Presentiamo oggi una bellissima versione del Salve Regina, cantato in latino con melodia ornata. Il video è del 2018 e proviene dalla missione di Sant'Atanasio a Eisbergen-Muenster in Germania, una parrocchia di rito occidentale ortodosso legata al monastero benedettino ortodosso dell'Assunzione. Il cantore è il padre Thomas, abate del monastero. A questo link potete accedere alla pagina del Monastero dell'Assunzione.
Il testo dell'inno, Salve Regina, è il seguente:
Salve, regina, mater misericordiae,
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevae,
ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte,
et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis, post hoc exsilium, ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
In italiano:
Salve, Regina, Madre di misericordia;
vita, dolcezza e speranza nostra, salve.
A te ricorriamo, esuli figli di Eva;
a te sospiriamo, gementi e piangenti
in questa valle di lacrime.
Orsù dunque, avvocata nostra,
rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi.
E mostraci, dopo questo esilio, Gesù,
il frutto benedetto del Tuo seno.
O clemente, o pia,
o dolce Vergine Maria.
Commenti
Posta un commento